• ¿Qué es Eurobitácora?

    Eurobitácora es una bitácora mantenida por el Centro de Documentación Europea y Europe Direct de la Comunidad de Madrid
  • Contacto

    C/ Castelló 123, 28006 Madrid cde@madrid.org
  • Entradas Eurobitácora por meses

  • Síguenos en Twitter

Online Linguistic Support (OLS)

Online Linguistic Support (OLS, apoyo lingüístico en línea) es una plataforma gratuita de aprendizaje de idiomas en línea diseñada para los participantes de Erasmus+. OLS complementa la enseñanza que se recibe en persona y ayuda a desarrollar habilidades fuera del aula. También ofrece la oportunidad de aprender de forma colaborativa y trabajar con otros compañeros.OLS ofrece clases y tests de idiomas en línea. La flexibilidad de la plataforma hará que  resulte más fácil trabajar al propio ritmo y adaptar el aprendizaje a las necesidades de cada uno. Está disponible en 24 idiomas. Si eres estudiante de educación superior, estudiante de formación profesional o voluntario en el Servicio de Voluntariado Europeo y has entrado en el programa Erasmus+, puedes beneficiarte de OLS. Recibirás un e-mail de invitación con tus datos de acceso.

Además, desde 2016 hasta 2019, la Comisión Europea está ofreciendo a 100.000 refugiados e inmigrantes recién llegados acceso a OLS de forma voluntaria. El objetivo de esta iniciativa es contribuir a integrarlos mejor en la sociedad dándoles la posibilidad de aprender el idioma del nuevo país en el que residen. OLS da acceso gratuito a refugiados e inmigrantes a las clases de idiomas en línea. Los refugiados empiezan averiguando su nivel a través de una evaluación en línea. Pueden acceder a la plataforma durante un máximo de trece meses. Las clases de idioma de OLS incluyen una amplia gama de módulos que abarcan distintos aspectos del idioma así como actividades interactivas. Posteriormente, los refugiados pueden realizar una segunda prueba para determinar cuánto han mejorado.

https://erasmusplusols.eu/es/

Día Internacional de la Lengua Materna: la diversidad lingüística distingue a Europa

El 21 de febrero es el Día Internacional de la Lengua Materna, fecha en la que Naciones Unidas promueve la diversidad cultural y lingüística. La diversidad lingüística es uno de los pilares del patrimonio cultural europeo, y la Unión Europea otorga una gran importancia a su protección. La UE tiene veinticuatro idiomas oficiales y también se hablan en el continente más de otras sesenta lenguas.

Las lenguas maternas más habladas en la Unión europea son el alemán (16 por ciento), el italiano y el inglés (13 por ciento cada uno), el francés (12 por ciento) y el español y el polaco (8 por ciento cada uno). En una resolución aprobada en septiembre de 2013, el Parlamento Europeo reclamó que se protejan las lenguas amenazadas de desaparición y la diversidad lingüística.

Los eurodiputados pueden utilizar, en sus intervenciones ante el Parlamento Europeo, cualquiera de los idiomas oficiales de la Unión Europea. Todos los documentos de la Eurocámara como, por ejemplo, los informes y la legislación se publican en todas las lenguas oficiales de la UE.

Los ciudadanos se pueden dirigir a las instituciones de la UE en cualquiera de los idiomas oficiales. Y las instituciones les deben contestar en el mismo idioma. La web de la Eurocámara ofrece información en todos los idiomas oficiales de la UE y el Parlamento también dispone de cuentas en Twitter en cada una de estas lenguas.

En el caso de España, cualquier ciudadano puede dirigirse en catalán, gallego o vasco al Parlamento Europeo que, a su vez, tiene el deber de responder en el idioma en que se le contacte. Así lo acordó la Mesa del Parlamento en su decisión tomada el 3 de julio de 2006. Desde entonces, un particular o una asociación puede enviar una comunicación en catalán, gallego o vasco y el Parlamento Europeo garantiza la tramitación y la traducción del texto a los idiomas oficiales de la UE, si se requiere.

Más información

Día Europeo de las Lenguas 2016

El Día Europeo de las Lenguas es una iniciativa del Consejo de Europa, que representa a ciudadanos de 47 países. Participan numerosas instituciones y asociaciones con intereses culturales y lingüísticos, así como universidades y centros escolares. El Día Europeo de las Lenguas no ha faltado nunca a su cita anual desde que se celebrara por primera vez en 2001, Año Europeo de las Lenguas.

El Día Europeo de las Lenguas se celebra cada año el 26 de septiembre como homenaje a la diversidad lingüística de un continente: con más de 200 lenguas propias, en el que la UE posee 24 lenguas oficiales, donde hay unas 60 lenguas regionales o minoritarias y se hablan muchos idiomas más procedentes de otras partes del mundo.

De esta manera se pretende sensibilizar sobre la gran variedad de lenguas que caracteriza a Europa, fomentar la diversidad cultural y lingüística, animar a las personas de todas las edades a que aprendan idiomas, pues facilitan la búsqueda de empleo y favorecen el crecimiento de las empresas.

Más información

Día Europeo de las Lenguas 2015

dia-europeo-lenguas-15Para celebrar el Día Europeo de las Lenguas, el 26 de septiembre, EUNIC – la asociación de centros culturales y embajadas europeas presentes en Madrid, con el apoyo de la Representación en España de la Comisión Europea – propone el 25 y 26 de septiembre una inmersión lingüística y cultural europea, gratuita y para todos los públicos.

Dieciocho instituciones europeas ofrecerán un maratón cultural y lingüístico con una amplia variedad de actividades para todas las edades: mini-cursos de idiomas, degustaciones gastronómicas, música, exposiciones, juegos…Para despertar el interés por los idiomas, invitar a los madrileños a acercarse a culturas menos conocidas y descubrir la gastronomía propia de otras regiones, se entregará un «Pasaporte lingüístico» que se sellará el 25 de septiembre en cada una de las sedes con actividades, y con el que podrán ganar diferentes premios, entre ellos una Tablet.

Este año, coincidiendo con el IV Centenario de la publicación de la segunda parte de El Quijote, EUNIC España quiere destacar la importancia e influencia de la primera novela moderna en la literatura y cultura europeas. Además de las actividades dedicadas a la figura de Cervantes que se celebrarán en cada centro, los directores de las instituciones culturales europeas participarán en la rueda de prensa del día 25 de septiembre a las 11:30 h sobre la influencia de Don Quijote en sus respectivos países.

La Comisión Europea , por su parte, acogerá dos actividades:  una Exposición de dibujos de Don Quijote del artista esloveno Nikolaj Pirnat y un juego interactivo  (quiz) donde el público presente podrá probar sus conocimientos de las lenguas europeas de una manera interactiva y amena.

Más información

LanCook : European Digital Kitchen

LancookEntre diciembre de 2011 y noviembre de 2014, se desarrolló el proyecto LanCook (Language Cooking) que es la abreviación de “Aprendiendo idiomas, culturas y gastronomía en cocinas digitales interactivas”. El objetivo del proyecto, financiado por la Unión, fue el desarrollo de materiales de aprendizaje de idiomas y gastronomía en inglés, alemán, español, catalán, italiano y finlandés.

A través de unos sensores que están colocados en los utensilios de cocina así como en los alimentos se pueden llegar a elaborar hasta catorce recetas de cocina, dos por lengua. De esta manera se aprende la cultura, la cocina y la lengua.

El proyecto LanCook pretende consolidarse como método de aprendizaje de idiomas. La idea está en dejar en segundo plano esos intensos ejercicios de gramática para aprender la lengua tal y como la aprendería un nativo: a base de utilizarla y ponerla en práctica en la rutina diaria.

Para elaborar un plato de cocina, los estudiantes seguirán las pautas marcadas por el programa LanCook en el idioma que desean aprender. Si en algún momento no están siguiendo los pasos correctos, te avisará para que asocies los conceptos con los instrumentos o ingredientes correctamente. La idea está en adquirir competencias parciales a través de la interacción entre los alumnos y el programa en el momento de aprender una nueva lengua. Hasta la fecha, distintas universidades europeas se han sumado a este programa con el objetivo de aprender los idiomas arriba mencionados.

Página web de LanCook

Día Europeo de las Lenguas 2014

DELPara celebrar el Día Europeo de la Lenguas– la asociación de Centros Culturales y Embajadas Europeas presentes en Madrid, con el apoyo de la Representación en España de la Comisión Europea – propone el 25 de septiembre de 17:00 a 22:30 horas una inmersión lingüística y cultural europea, gratuita y para todos los públicos.

Dieciséis instituciones europeas, ofrecerán un maratón cultural y lingüístico europeo, con una amplia variedad de actividades: mini-cursos de idiomas para niños, adolescentes y adultos, ferias gastronómicas, bookcrossing, visitas guiadas, exposiciones, cuenta-cuentos, lecturas dramatizadas, música, proyecciones para todas las edades, etc.

Para despertar el interés por los idiomas, se invita a los madrileños a acercarse a culturas menos conocidas y descubrir a los artistas y la gastronomía propia de otras regiones. Se entregará un «Pasaporte lingüístico» que se sellará en cada una de las sedes con actividades, y con el que podrán ganar diferentes premios, entre ellos un iPad.

Más información

EUNIC