• ¿Qué es Eurobitácora?

    Eurobitácora es una bitácora mantenida por el Centro de Documentación Europea y Europe Direct de la Comunidad de Madrid
  • Contacto

    C/ Castelló 123, 28006 Madrid cde@madrid.org
  • Entradas Eurobitácora por meses

  • Síguenos en Twitter

La UE propone nuevas normas para mejorar la accesibilidad a la lectura de las personas con discapacidad visual

El Parlamento Europeo y el Consejo han llegado a un acuerdo para redactar un nuevo catálogo de normas que favorezcan la accesibilidad a los libros por parte de personas invidentes. La nueva legislación mejorará la accesibilidad a los libros a través de la incorporación de nuevos formatos.

Las nuevas medidas pretenden eliminar barreras en la distribución de materiales adaptados para personas invidentes, que hasta ahora se fundamentaban en las normas comunitarias sobre competencia.

Entre otras, se prevé la eliminación de autorización de copyright a las organizaciones cuya actividad sea la adaptación de materiales y libros para personas con alguna discapacidad visual. En este sentido, se permitirá a los Estados Miembros proporcionar ayudas adicionales o compensaciones a los editores que consientan la adaptación de contenidos sobre sus obras.

En cuanto a la distribución de materiales accesibles, el nuevo catálogo normativo propuesto facilita la circulación de estos materiales, y establece el acceso a estos formatos adaptados de materiales elaborados en países firmantes del Tratado de Marrakech del año 2014.

En la propuesta se recomienda además, acelerar los trámites para que la UE ratifique este Tratado. Se espera que esta propuesta normativa será sometida a votación por el Pleno del Parlamento Europeo el próximo mes de julio, y posteriormente sea ratificado por el  Consejo.

La propuesta normativa podría beneficiar a más de 30 millones de personas en Europa, que en estos momentos sólo tienen acceso en formatos adaptados a un porcentaje que varía entre el 7% y el 20% de los libros comercializados en la Unión Europea.

Propuesta de Directiva sobre derechos de autor:

Propuesta de Reglamento:

“Europa: una aventura inacabada” de Zygmunt Bauman

baumanZygmunt Bauman (Poznan, Polonia, 1925), falleció el pasado 9 de enero  en Leeds (Reino Unido). Sociólogo, filósofo y ensayista fue un buen conocedor de la historia europea del siglo XX, entre otras cosas porque la sufrió en carne propia. Huyó de Polonia por su origen judío cuando los nazis invadieron el país, para refugiarse en la Unión Soviética. De allí regresó a Polonia tras la guerra, militó en el Partido Comunista y fue profesor de Filosofía y Sociología en Varsovia. En 1968, coincidiendo con la “Primavera de Praga” se desató en Polonia una ola antisemita dirigida por el estado para tratar de desviar la atención de las críticas que el sistema comunista estaba recibiendo así como para dejar claro el apoyo al mundo árabe en el conflicto entre árabes e israelitas. Bauman entonces abandonó el país convirtiéndose en profesor entre Israel, Estados Unidos e Inglaterra, instalándose finalmente en este país.

Interesado por el individuo como ente social, Bauman acuñó el término “sociedad líquida”, como contrapuesta al de “sociedad sólida”.  Bauman cree que en los últimos años el compromiso social o compromiso mutuo, que daba coherencia a la sociedad, va desapareciendo, imponiéndose en la actualidad un individualismo que provoca la desaparición de esa coherencia. El individuo así se enfrenta a una capacidad de opciones que, aunque podría pensarse le garantiza la libertad, se convierte verdaderamente en una imposición, pues la falta de esa cohesión social le deja aislado. Así tiene que enfrentarse  a fluctuaciones laborales y los consiguientes cambios de estatus social que eso puede suponer, a la propaganda de un consumo desmedido que no todos pueden sostener, al desinterés político por la cada vez menor implicación pública de la administración, a la inestabilidad conyugal, a la propia orientación sexual, etc.

En uno de sus libros “Europa: una aventura inacabada”, Bauman cree que, a pesar de los numerosos y brutales errores europeos a lo largo de su historia, y en especial de su historia reciente, existen unos principios instalados en la tradición europea : la libertad, la democracia, la solidaridad, el bienestar social, el compromiso político, etc, ejemplos de “sociedad sólida”, que el autor confía que no se pierdan y que pueden brindar una resistencia esperanzadora al caos que supone la sociedad líquida.

Confiemos en que esa confianza que Bauman otorga a los valores de Europa, tenga una verdadera razón de ser ante los desafíos que el continente está teniendo que afrontar y que tendrá que seguir afrontando en un fututo próximo.

Más información:

Libros para preparar oposiciones a la Unión Europea

La carrera de funcionario en la Unión Europea es una opción profesional cada vez más demandada, por ello mucha gente decide preparar las pruebas que todos los años convoca la Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) para acceder a la función pública en las instituciones comunitarias. El Centro de Documentación Europea de la Comunidad de Madrid dispone de una sección en su biblioteca dedicada a la preparación de oposiciones europeas recientemente actualizada con la adquisición de seis nuevas publicaciones. En ella se pueden encontrar libros prácticos que enseñan cómo preparar los tests eliminatorios (numéricos, verbales y abstractos), tests situacionales y otros libros en donde encontraremos consejos prácticos que nos ayudarán a afrontar el proceso de selección. Uno de los objetivos del Centro es seguir incrementando y mejorando esta colección.

 Aunque no existe servicio de préstamo, las publicaciones pueden ser consultadas en el Centro de Documentación en su horario de atención al público, entre las 9 y 14h, de lunes a viernes (también abierto los meses de julio y agosto).

Para consultar los libros sobre este tema disponibles en el CDE, se debe seleccionar “Oposiciones UE” en el campo “Área temática” de nuestra base de datos bibliográfica:  http://cde.gestiondocumental.info/ASPX/SearchBISEL.aspx

 Libros sobre oposiciones de la UE

Google Books

La Comisión Europea va a realizar una serie de reuniones a lo largo de la semana con Dan Clancy, responsable del proyecto Google Books. El objetivo principal es llegar a un acuerdo respecto a la implantación de este sistema en la Unión Europea. google-book-search

Según la empresa, el fin es hacer más accesible los libros y la cultura a todos los usuarios. Para llevar a cabo esta labor, ha propuesto dos vías: la primera, es la descarga libre de aquellos documentos de dominio público, es decir los de los autores fallecidos hace más de 70 años como indican las leyes europeas; la segunda,  es la visualización de parte de los libros. Para acceder al texto completo de estos últimos, habría que realizar un pago donde el 67% iría al portador de los derechos de autor y el resto a Google. 

Las principales asociaciones de autores europeas se han opuesto a esta iniciativa. Indican que esta propuesta sólo beneficia a Google y entra en conflicto con las leyes de derecho de copia y de autor.  

No obstante, la Unión Europea sí ha mostrado interés en el proyecto, sobre todo desde que inició su andadura la biblioteca en línea Europeana. Su posición se acerca al sistema americano y duda sobre si el derecho de autor en el ámbito de las leyes europeas se adapte a la era digital. 

La Federación de Gremios de Editores y Libreros de España se han opuesto insistiendo una vez más en la idea de que el proyecto va en contra de los derechos de autor y el convenio de Berna ya que en América se ha  escaneado libros sin consultar los derechos europeos. 

La polémica entre las diversas posturas está en un punto álgido y habrá que esperar al fin de las reuniones para conocer si la Unión Europea alcanza un acuerdo con Google Books.

Proyecto Google Books